Dica de música

Um tanto quanto melosa, mas é bonita!

Rihanna - Cry

I'm not the type to get my heart brokenI'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

Eu não sou do tipo que fica com o coração partido
Eu não sou do tipo que fica irritada e chora
Porque eu nunca deixo meu coração aberto
Dizer adeus nunca me machuca
Relacionamentos não se tornam profundos para mim
Nunca entendi direito essa coisa de amor
E alguém pode dizer que me amou de verdade
Mas nesse momento, não significa nada

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

Minha mente se foi
Estou girando
E bem aqui dentro
Afogarei minhas lágrimas
Estou perdendo a cabeça
O que está acontecendo?
Eu me afasto do amor
É assim que me sinto

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Dessa vez foi diferente
Me senti como se eu fosse só uma vítima
E me cortou como uma faca
Quando você saiu da minha vida
Agora estou nessa condição
E eu tenho todos os sintomas
De uma garota com o coração partido
Mas não importa o que aconteça,
Você nunca me verá chorar

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

Aconteceu quando nos beijamos pela primeira vez?
Porque esquecer tudo está me machucando
Talvez porque passamos muito tempo juntos
E eu sei que não acontecerá mais
Eu nunca deveria ter te deixado me abraçar, querido
Talvez por que eu estou triste de nos ver separados?
Eu não me dei a você de propósito
Tenho que descobrir como você roubou meu coração

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted,
I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

Como cheguei até aqui com você, eu nunca saberei
Eu nunca quis deixar isso ficar tão pessoal
Depois de tudo que tentei fazer, ficar longe de te amar
Estou com o coração partido
Eu não posso deixar você saber disso
E eu não deixarei transparecer
Você nunca me verá chorar